Titelbild Galerie
Raum: Dialekt (22 Bilder)
 Galerien zu diesem Raum:
Paul Winterscheidt
Bild 8656Mem Blauch et Dörrep èraff/mit der Walze die Dorfstraße hinab

Oberpleiser-Dialekt mit Suchfunktion und "Übersetzung Hochdeutsch in Platt" 

Eine Sammlung von Wörtern un ...

Bild aus dem Jahr 2018
Bild vergrößern und Text lesen251 Aufrufe, zuletzt am 29.11.2019 um 05:47 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 8656

Bild 7788Ortsnamen und persönliche Vornamen in Oberpleiser Dialekt

Nirgendwo im Sieg-Kreis werden die Ortsnamen derart "verplattet", also in der Heimatsprache unserer Väter phonetisch so verändert  ausgesprochen, wie im Oberpleiser Hügelland und seinen angrenzenden Randgebieten.

Bitte beacht ...

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen1763 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 21:55 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7788

Bild 7887Redewendungen, Schlagwörter und geflügelte Wörter aus dem allgemeinen Redegebrauch

Wörter, wie sie unsere des Pleeser Platts mächtigen Vorfahren bildhaft, derb, zutreffend, aber selten beleidigend verwendeten, die aber heute wegen der nunmehr gewachsenen Empfindsamkeit teilweise als grenzüberschreitend empfunden werden. 

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen324 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 08:00 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7887

Bild 7296Der Barbaratag - in Dialekt Erinnerungen von Paul Winterscheidt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen166 Aufrufe, zuletzt am 03.12.2019 um 13:14 Uhr
Raum: Dialekt Es weihnachtet sehr!
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7296

Bild 7318"Der Freischütz" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen170 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 06:43 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7318

Bild 7319"Der Prophet Jona" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen150 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 18:33 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7319

Bild 7320"Die Hochzeit zu Kanaan" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen107 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 13:47 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7320

Bild 7321"Die wunderbare Brotvermehrung" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen226 Aufrufe, zuletzt am 29.11.2019 um 18:27 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7321

Bild 7322"Das Rotkäppchen" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen301 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 10:27 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7322

Bild 7324"Die Bremer Stadtmusikanten" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen153 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 14:18 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7324

Bild 6709Paul Winterscheidt veröffentlichte Wörterbuch des Siebengebirgsdialekts

"Unsere Sprache soll nicht sterben" - Eine Sammlung von Texten und Wörtern in Oberpleiser Dialekt -

Oberpleis (cg). "Wer kennt heute noch unseren Dialekt?", fragt Paul Winterscheidt. "Ich habe das Platt in ...

Bild aus dem Jahr 2015
Bild vergrößern und Text lesen734 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 18:25 Uhr
Raum: Dialekt Presseberichte
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 6709

Bild 7769Die "Dorfspatzen" besingen den "Post-Mattes-Saal"
Bild aus dem Jahr 2000
Bild vergrößern und Text lesen222 Aufrufe, zuletzt am 05.12.2019 um 10:52 Uhr
Raum: Gruppen Karneval Lieder unserer Region Dialekt - Datensatz 7769

Bild 10117Dialekt im Pleistal

"Wie fröhte jeschlaach wutt - von Karl-Hermann Uhlenbroch

Bei uus em Dörp hatt jeder Färke. De Pastuur, de Liehre on de Wiert hatten eent, me hatten zwei. Worö ...

Bild aus dem Jahr 1987
Bild vergrößern und Text lesen162 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 18:17 Uhr
Raum: Dialekt Agrarbereiche Presseberichte - Datensatz 10117

Bild 7777Backhaus ("Backes") vom Bönnschenhof


Eine Auswahl von Ausdrücken und Redewendungen in unserer Mundart.

Die Schreibweise erfolgte rein aus dem Gefühl heraus, nach dem Motto: "Wat demm een seng

Bild aus dem Jahr 1979
Bild vergrößern und Text lesen468 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 12:04 Uhr
Raum: Dialekt - Datensatz 7777

Bild 1054Abschiedslied für Matthias

Die Dorfspatzen erinnerten an Matthias im Jahre 1981 mit diesem Lied:

Der Müllenholz Matthias*

Jeden Daach, ob bei Wend oder Wedder,
kom er bei uns dorch et Kirchspell jerees,
die Häng op däm R&am ...

Bild aus dem Jahr 1975 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen794 Aufrufe, zuletzt am 28.11.2019 um 07:54 Uhr
Raum: Lieder unserer Region Dialekt
Galerie: Der Müllenholz Matthias - Datensatz 1054

Bild 10232Zum Anhören: "Die Frau, die hät e Paa wieße Been ..."

In den 1970er Jahren pflegte der Club Hupp 17 den Brauch des Pfingsteiersammelns und sang dabei das überlieferte Lied der Oberpleiser Pfingstjungen:

"Komme he en dese Hoff, flierums Mädelein, schlofen de Löck, dann wecke ...

Bild aus dem Jahr 1974 (3)
Bild vergrößern und Text lesen63 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 05:52 Uhr
Raum: Dialekt Hörenswertes - Datensatz 10232

Bild 9219"Pleese Wind" zum Singen und Spielen

Hier sind die Noten.

Bild aus dem Jahr 1974
Bild vergrößern und Text lesen167 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 09:54 Uhr
Raum: Dialekt Hörenswertes Gruppen
Galerie: Pleese Wind - Datensatz 9219

Bild 8043Net mieh all em Chressboom

Wilhelm Bellingausens skurrile Auftritte im Oberpleiser Karnevalszug waren legendär. Hier verkörpert er das rheinisches Sprichwort: "Dä hät se nit mieh all em Chressboom." Gemeint ist damit jemand, dem es an gesundem Menschenverstand fehlt.

Bild aus dem Jahr 1966 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen160 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 16:31 Uhr
Raum: Karneval Dialekt - Datensatz 8043

Bild 19Haus Bramkamp

Zum Anhören

Lied: Dat ahle Plees

von den "Pleese Windbotze"

Bild aus dem Jahr 1958 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen825 Aufrufe, zuletzt am 28.11.2019 um 21:52 Uhr
Raum: Gewerbe Dialekt Hörenswertes - Datensatz 19

Bild 7313Erzählungen in Platt, von Paul Winterscheidt

Paul Winterscheidt, ein Ur-Berghausener Jung, der auch das in Oberpleiser Platt
geschriebene Wörter-, Sprüche- und Geschichtenbuch mit dem Titel
„Mem Blauch et Dörrep eraff“ herausgegeben hat, machte auch unser altes < ...

Bild aus dem Jahr 1925 ca.
Bild vergrößern und Text lesen140 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 18:23 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7313

Bild 10176Das Eiersammeln (Dotzen) in Berghausen

Zum Brauchtum gehörend und zur Tradition geworden ist in Berghausen das Eiersammeln (Dotzen) zu Pfingsten gewesen und bis heute beibehalten worden, das die Junggesellen teils auch mit Unterstützung „älterer“ Herren durchführten. Abends ...

Bild aus dem Jahr (Text) ca. 1950
Bild vergrößern und Text lesen69 Aufrufe, zuletzt am 05.12.2019 um 13:46 Uhr
Raum: Aus den Dörfern ringsum Dialekt Brauchtum - Datensatz 10176

Bild 7317Unser Oberpleiser Siebengebirgs-Dialekt

Hochdeutsch für Alle seit Einführung der Allgemeinen Schulpflicht im 18./19. Jahrhundert - aber die Dialekte überlebten -

Eine allgemeine Einführung in ...

Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen422 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2019 um 22:57 Uhr
Raum: Dialekt Mein Steckenpferd
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7317