Titelbild Galerie
Vitrine: Industrie (45 Bilder)
Hier geht es zu den Filmen, Schrift- oder Tondokumenten in dieser Vitrine
Bild 15816Wie vor 25 Jahren ein Großbrand bei Brune Möbel in Oberpleis wütete

Wolfgang Brune, früherer Inhaber und Geschäftsführer von Brune Möbel in Oberpleis, zeigt Christina und Andreas Fertig, die das Unternehmen 2015 vollständig übernommen haben, ein Foto vom Großbrand 1998. An gleicher Stelle wurde ...

Bild aus dem Jahr 2023
Bild vergrößern und Text lesen163 Aufrufe, zuletzt am 19.12.2024 um 09:28 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Besondere Ereignisse Gewerbe
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 15816

Bild 17767Geschäftsführer und Inhaber Martin Wegen
Bild aus dem Jahr 2023
Bild vergrößern und Text lesen119 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:28 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17767

Bild 17768Die Firma Wegen 2023
Bild aus dem Jahr 2023
Bild vergrößern und Text lesen85 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:28 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17768

Bild 13735Greulich (nachbarschaftlicher Industrielimerick aus dem Hennefer Ländchen)
Bild aus dem Jahr 2021
Bild vergrößern und Text lesen62 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 07:11 Uhr
Raum: Gewerbe
Galerie: Limericks aus dem Pleiser Ländchen - Datensatz 13735

Bild 17766Druckbeschickte Waagen für Ruß
Bild aus dem Jahr 2021
Bild vergrößern und Text lesen70 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:28 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17766

Bild 17765Ablaufsituation für pulverförmige Schüttgüter (2020
Bild aus dem Jahr 2020
Bild vergrößern und Text lesen73 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:28 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17765

Bild 10211Auf gepackten Kisten sitzen auch bereits die Mitarbeiter der Verwaltung. Sie ziehen ab Montag in den Neubau nach Oberpleis

Nach 99 Jahren endet in der Königswinterer Altstadt eine Ära: Das Unternehmen Zera zieht mit 120 Mitarbeitern nach Oberpleis. Der Umzug ist eine logistische Herausforderung.

Frank Adams hat die Ruhe weg. Er steht zwischen gepackten Kisten und Paletten, ...

Bild aus dem Jahr 2019
Bild vergrößern und Text lesen308 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 11:44 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe Gewerbe - Datensatz 10211

Bild 8921Neue Firmenzentrale - Das Traditionsunternehmen Zera baut künftig in Oberpleis

"Rege Bautätigkeit herrscht zurzeit im Krahfeld.
Das Traditionsunternehmen Zera verlässt seinen bisherigen Sitz in der Altstadt, um sich zu vergrößern, bleibt aber Königswinter treu. Die alten Gebäude des Prüfge ...

Bild aus dem Jahr 2018
Bild vergrößern und Text lesen555 Aufrufe, zuletzt am 19.12.2024 um 04:09 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe Gewerbe - Datensatz 8921

Bild 9040Die Geschäftsführer packen selbst mit an - Spatenstich für Zera-Neubau in Oberpleis

"Auf diesem Gelände an der Oberpleiser Humboldtstraße entsteht der neue Zera-Unternehmenssitz. Die ein oder andere Windböe fegte am Nachmittag über die Baustelle an der Humboldtstraße, brachte den meterhohen Kran zum Schwingen und die Gl&a ...

Bild aus dem Jahr 2018
Bild vergrößern und Text lesen1004 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 12:44 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe Gewerbe - Datensatz 9040

Bild 7438Weltmarktführer für Prüfgeräte zieht nach Oberpleis

Zera verlässt Königswinterer Altstadt

10.09.2016 Oberpleis. Eines der traditionsreichsten Unternehmen Königswinters verlässt die Altstadt. Die Zera,
...

Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen471 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 10:27 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe Presseberichte 3 (ab 2001) - Datensatz 7438

Bild 6631Im neuen Technologiepark sollen bis zu 300 Arbeitsplätze entstehen

"Eine interessante Neuansiedlung kann der Gewerbepark Siebengebirge zwischen Ittenbach und Oberpleis verzeichnen. In einem neuen Technologiepark sollen bis zu 300 Arbeitsplätze entstehen."

Bild aus dem Jahr 2013
Bild vergrößern und Text lesen424 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 10:38 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe Presseberichte 3 (ab 2001) - Datensatz 6631

Bild 8978Möbelhersteller Brune - Stühle aus Oberpleis für den Drachenfels

"Heinz-Peter Richarz kontrolliert die Kanten eines Stuhls.
Die Stühle im neuen Restaurant auf dem Drachenfels stammen aus Oberpleis genau wie die Möbel des Konferenzzentrums unter der Pyramide des Pariser Louvre oder die Chefsessel aller Autohäuser ...

Bild aus dem Jahr 2013
Bild vergrößern und Text lesen187 Aufrufe, zuletzt am 19.12.2024 um 18:08 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 8978

Bild 17776Andreas, Martin und Alfons Wegen auf der ersten Easyfairs Messe in Dortmund

Pioniere der Wägetechnik - Aus der Garage in die weite Welt

Am Anfang standen Leidenschaft und Kreativität, die bis heute die Firma Wegen prägen. Alles begann in einer kleinen Garage in Oberpleis. Alfons Wegen, z ...

Bild aus dem Jahr 2011
Bild vergrößern und Text lesen133 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:29 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17776

Bild 17775Neubau im Gebewebegebiet „Am Krahfeld“, Oberpleis
Bild aus dem Jahr 2010
Bild vergrößern und Text lesen71 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 18:29 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17775

Bild 8048Oberpleiser Firma wird mit sauberer Luft zum Weltmarktführer

"Nischenprodukt: Spezielle Filter der Firma KMA aus Oberpleis reinigen zum Beispiel die Luft in Leichtmetall-Gießereien und Räuchereibetrieben.

Bild aus dem Jahr 2009
Bild vergrößern und Text lesen293 Aufrufe, zuletzt am 18.12.2024 um 14:55 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe - Datensatz 8048

Bild 6626Ein Plädoyer für umweltfreundliche Wirtschaftspolitik

"Politischer Besuch bei Twintec in Ruttscheid - Minister plädiert für verbesserte Förderbedingungen."

Bild aus dem Jahr 2008
Bild vergrößern und Text lesen521 Aufrufe, zuletzt am 18.12.2024 um 14:50 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 3 (ab 2001) - Datensatz 6626

Bild 9004Westerwelle zu Besuch bei Twintec in Oberpleis

"Wie einen guten Wein begutachtet Guido Westerwelle den Rußpartikelfilter. Twintec-Chef Edmund Schnürer steht ihm zur Seite. Politiker informierte sich aus erster Hand im Unternehmen über Rußpartikelfilter und Schadstoffklassen.

Bild aus dem Jahr 2008
Bild vergrößern und Text lesen636 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 11:31 Uhr
Raum: Presseberichte 3 (ab 2001) Gewerbe - Datensatz 9004

Bild 6559Konferenztechnik - Von Königswinter-Oberpleis in die ganze Welt

"KÖNIGSWINTER OBERPLEIS.  'WCCB wäre ein attraktives Objekt': Brähler ICS Konferenztechnik ist heute eines der weltweit bedeutendsten Unternehmen in der Technik-Branche. Seit 1989 sitzt das 120 Mitarbeiter starke Unternehmen in K&a ...

Bild aus dem Jahr 2006
Bild vergrößern und Text lesen828 Aufrufe, zuletzt am 17.12.2024 um 20:05 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 3 (ab 2001) - Datensatz 6559

Bild 7469Von der Küchenbank zum Designer-Bürostuhl

"21.01.2002 Die Unternehmensgruppe Brune liefert aus Königswinter-Oberpleis an die großen Hotels, Kongresszentren und Konzerthallen Europas - Philharmonie und Köln-Arena ausgestattet."

Bild aus dem Jahr 2002
Bild vergrößern und Text lesen433 Aufrufe, zuletzt am 19.12.2024 um 04:10 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 3 (ab 2001)
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 7469

Bild 6379Die KMA-Firmenleitung mit Bürgermeister Herbert Krämer

"KMA mit neuer Werkshalle im Gewerbegebiet Ruttscheid

Gleichzeitig mit dem 40jährigen Firmenjubiläum der Firma Kurtsiefer Maschinen- und Apparatebau GmbH (KMA) wurde die neue Werkshalle im Gewerbegebiet Siebengebirge (Ruttscheid) feierlich eingewei ...

Bild aus dem Jahr 1998
Bild vergrößern und Text lesen998 Aufrufe, zuletzt am 14.12.2024 um 20:19 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 6379

Bild 7549Gespenstische Szene beim nächtlichen Brand der Möbelfabrik Brune

Millionenschaden durch Brand bei der Möbelfabrik Brune

"st. Ein Raub der Flammen wurde in der Nacht zum Montag die Produktionsstätte der Oberpleiser Möbelfabrik Bru ...

Bild aus dem Jahr 1998
Bild vergrößern und Text lesen713 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 18:23 Uhr
Raum: Besondere Ereignisse Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000)
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 7549

Bild 7550Brand in der Möbelfabrik Brune in Oberpleis

Brune: Produktion geht weiter Neubau Ende des Jahres

"st. Wolfgang Brune ist weiterhin an seinem Arbeitsplatz in der Firma. Er hat sich nicht nach Spanien oder Ungarn abgesetzt, wie es ger&am ...

Bild aus dem Jahr 1998
Bild vergrößern und Text lesen1215 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 23:43 Uhr
Raum: Besondere Ereignisse Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000)
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 7550

Bild 7557Neue Fabrikationshalle bei Brune nach Brand in Betrieb genommen

"st. 630 Gäste, Mitarbeiter und Ehemalige sowie Freunde der Familie und der Firma hatte Wolfgang Brune eingeladen. Unter den Gästen befanden sich auch etwa 150 Feuerwehrleute aus der gesamten Stadt Königswinter. Grund: Die am 15. Februar vollständig ...

Bild aus dem Jahr 1998
Bild vergrößern und Text lesen788 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 00:36 Uhr
Raum: Besondere Ereignisse Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000)
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 7557

Bild 756425 Jahre Limbach-Flugmotoren

"Weltbekanntes Unternehmen feierte Jubiläum

F.W.St. Niemand vermutet in dem kleinen, abgelegenen Dorf Sassenberg ein Weltunternehmen, den zweitgrößten Flugmotorenh ...

Bild aus dem Jahr 1998
Bild vergrößern und Text lesen989 Aufrufe, zuletzt am 15.12.2024 um 16:59 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 7564

Bild 9909Microanlage auf Silo montiert

"Dreiviertel Stunden dauerte die Aktion, dann war die neue Microanlage im Basaltwerk Hühnerberg mittels eines 400 Tonnen schweren vollhydraulischen Teleskopkranwagens mit einem 30 Meter hohen Hauptmast und einer 28 Meter langen Anbauwippe sowie zusätzlich zwei Autokra ...

Bild aus dem Jahr 1997
Bild vergrößern und Text lesen187 Aufrufe, zuletzt am 17.11.2024 um 23:36 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 9909

Bild 481650 Jahre Unternehmensgruppe Brune - seit 1959 in Oberpleis

"Beifall für den Firmeninhaber Wolfgang Brune, als er auf dem Betriebsfest zum Goldenen Jubiläum der Möbelfirma bekannt gab, dass die Firmenleitung des Familienunternehmens sich entschlossen habe, einen für die Werbung vorgesehenen Betrag den Mitarbe ...

Bild aus dem Jahr 1995
Bild vergrößern und Text lesen1722 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 13:41 Uhr
Raum: Gewerbe
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 4816

Bild 4473Garfield-Aluminium nun im Gewerbepark Siebengebirge

Hubert Gräf von Garfield Aluminium überreicht einen Scheck von 2 000 DM für behinderte Menschen.

"st. 2000 Mark stiftete die holländische Aluminium-Firma Garfield anlässlich der Inbetriebnahme der deutschen Niederlas ...

Bild aus dem Jahr 1994
Bild vergrößern und Text lesen1273 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 14:25 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 4473

Bild 1482Gewerbepark Siebengebirge (Luftaufnahme)

Den Kreisel an der Kreuzung Königswinterer Straße - Umgehungsstraße Oberpleis gab es längst noch nicht. Die ersten Firmen bezogen ihren neuen Standort.

Bild aus dem Jahr 1994
Bild vergrößern und Text lesen2110 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 12:15 Uhr
Raum: Gewerbe Aus den Dörfern ringsum Gewerbe Gewerbe - Datensatz 1482

Bild 18016Am 24. Mai 1993 verstarb Herr Heinrich Brune im Alter von 79 Jahren
Bild aus dem Jahr 1993
Bild vergrößern und Text lesen47 Aufrufe, zuletzt am 14.12.2024 um 21:18 Uhr
Raum: Gewerbe Persönlichkeiten und Originale
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 18016

Bild 3385Erster Spatenstich zum Gewerbegebiet Ruttscheid

st. „Das ist ein Feiertag für Königswinter", meinten Stadtdirektor Franz-Josef Schmitz und Bürgermeister Herbert Krämer beim ersten Spatenstich zum Gewerbegebiet Ruttscheid.
Das gesamte Areal hat eine Fläche von rund 20 ...

Bild aus dem Jahr 1992
Bild vergrößern und Text lesen1741 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 11:08 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 3385

Bild 4195Baubeginn am Gewerbepark Siebengebirge


Die Siebengebirgs-Zeitung berichtete:

st. In unmittelbarer Nähe der Autobahnauffahrt Siebengebirge erschließt die Stadt Königswinter zurzeit den neuen Gewerbepark Siebengebirge. Rund 25 Prozent des etwa 20 Hektar große ...

Bild aus dem Jahr 1992
Bild vergrößern und Text lesen1024 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 23:51 Uhr
Raum: Gewerbe Gewerbe Gewerbe Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) - Datensatz 4195

Bild 15000Firma Zera zieht nach Ruttscheid um - Bericht in der Siebengebirgs-Zeitung

st.· Die Firma Zera in der Königswinterer Altstadt ist bereit, ihre Produktionsstätten zwischen Kellerstraße und Klotzstraße aus der Altstadt zu verlagern. Wie die Verwaltung in der Sitzung des Planungs- und Umweltschutzausschusses mitteilte, ...

Bild aus dem Jahr 1990
Bild vergrößern und Text lesen269 Aufrufe, zuletzt am 18.12.2024 um 13:55 Uhr
Raum: Presseberichte 2 (ab 1990 bis 2000) Gewerbe - Datensatz 15000

Bild 13313Offene Tür bei Möbel-Brune

st. Wer achtlos an der Möbelfabrik Brune in Oberpleis vorbeifährt, erkennt nicht die Größe und Mannigfaltigkeit der Produktion dieser weithin bekannten Firma. So waren denn die hunderte von interessierten Besuchern, die zum Tag der offenen Tür g ...

Bild aus dem Jahr 1989
Bild vergrößern und Text lesen618 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 14:35 Uhr
Raum: Gewerbe Presseberichte 1 (bis 1989)
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 13313

Bild 17771Gummitrichter, unter anderem gehalten von Karl Schoroth (Bild 1)
Bild aus dem Jahr 1985 ca.
Bild vergrößern und Text lesen113 Aufrufe, zuletzt am 16.12.2024 um 04:23 Uhr
Raum: Gewerbe Straßen
Galerie: Wegen GmbH Anlagenbau, Oberpleis - Datensatz 17771

Bild 17451Flugplatz Eudenbach lebenswichtig für Flugzeugmotorenbau Peter Limbach

gst. 22 Jahre lang besteht nun in Sassenberg an der Grenze zwischen dem Siebengebirge und dem Westerwald eine Flugzeugmotorenfabrik.

Inhaber Peter Limbach gründete die ...

Bild aus dem Jahr 1985
Bild vergrößern und Text lesen101 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 06:29 Uhr
Raum: Presseberichte 1 (bis 1989) Aus den Dörfern ringsum Gewerbe - Datensatz 17451

Bild 16095Mit »B E Z I M 0« fing es an

Das Haushaltswarengeschäft Josef Bellinghausen feiert sein 50-jähriges Bestehen.

Nur wenige Leser werden wahrscheinlich wissen, was sich hinter „Bezimo" verbirgt. E ...

Bild aus dem Jahr 1969-2 (Bericht)
Bild vergrößern und Text lesen232 Aufrufe, zuletzt am 21.12.2024 um 11:22 Uhr
Raum: Presseberichte 1 (bis 1989) Gewerbe Gewerbe Straßen - Datensatz 16095

Bild 4334Mit BEZIMO (Bellinghausen, Zimmermann, Oberpleis) fing es an

Das Haushaltwarengeschäft Josef Bellinghausen feiert sein 50jähriges Bestehen.

Bild aus dem Jahr 1969-1 (Bericht)
Bild vergrößern und Text lesen1013 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 21:05 Uhr
Raum: Gewerbe Straßen Presseberichte 1 (bis 1989) Gewerbe - Datensatz 4334

Bild 16083Ehrung von Jubilaren der Möbelfabrik Brune in Oberpleis

Im Mittelpunkt einer Feierstunde stand - wie gemeldet - bei der Möbelfabrik Brune in Oberpleis, die vor 12 Jahren mit ihrer Produktion in Oberpleis begann, die Ehrung von Jubilaren, die seit 10 Jahren der Firma die Treue halten.

Auf unserem Bilde sehen Sie vo ...

Bild aus dem Jahr 1969
Bild vergrößern und Text lesen253 Aufrufe, zuletzt am 17.12.2024 um 18:29 Uhr
Raum: Presseberichte 1 (bis 1989) Brauchtum Gewerbe
Galerie: Brune Möbelfabrik - Datensatz 16083

Bild 5989 Das Betriebs- und Wohngebäude der Wirkerei Wilhelm Huber 1957 bis 1973 (heute Haus der Jugend, Dollendorfer Straße 98)

Gewirkte Stoffe aus Oberpleis – eine (kurze) Firmen- und Familiengeschichte

Welch eine Enttäuschung nach nur wenigen Monaten in der neuen Heimat. Erst im Herbst 1956 war die Familie nach Oberpleis gekommen, um hier nun endlich eine dauerhafte Bleibe zu ...

Bild aus dem Jahr 1960 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen1657 Aufrufe, zuletzt am 19.12.2024 um 21:49 Uhr
Raum: Gewerbe
Galerie: Wirkerei Wilhelm Huber - Datensatz 5989

Bild 367Firma Raffel (Luftaufnahme)
Der Wiesengrund wird weiter bebaut.
Bild aus dem Jahr 1955 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen2834 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 09:57 Uhr
Raum: Straßen Straßen Gewerbe - Datensatz 367

Bild 655Herdputzmittelfabrik Franz Weiner

Es handelt sich um eine stilisierte Darstellung der Fabrik, deren Gebäude heute noch in der Propsteistraße (früher: Mühlengasse) stehen.

Bild aus dem Jahr 1950
Bild vergrößern und Text lesen1496 Aufrufe, zuletzt am 20.12.2024 um 11:05 Uhr
Raum: Gewerbe Straßen - Datensatz 655

Bild 14978Oberpleiser Jugendheim wird Weberei
Bild aus dem Jahr 1949 (Bericht)
Bild vergrößern und Text lesen151 Aufrufe, zuletzt am 04.12.2024 um 18:47 Uhr
Raum: Presseberichte 1 (bis 1989) Gewerbe Kommunales
Galerie: Wirkerei Wilhelm Huber - Datensatz 14978

Bild 325An der "Kannenfabrik"
Ehemalige Kannenfabrik, Wohnhaus Familie Reuter.
Bild aus dem Jahr 1928 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen1017 Aufrufe, zuletzt am 18.12.2024 um 00:07 Uhr
Raum: Gewerbe Straßen - Datensatz 325

Bild 8526Bürgermeisteramt Oberpleis, Dollendorfer Straße

"Die Bürgermeisterei Oberpleis

Ihre Größe beträgt 56,25 qkm und die Zahl der Einwohner 6700. Sie liegt am nördlichen Abhang des Siebengebirges. Obwohl sie zu dem gebirgigen Teile unseres Krei ...

Bild aus dem Jahr 1906 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen408 Aufrufe, zuletzt am 14.12.2024 um 21:44 Uhr
Raum: Straßen Gewerbe - Datensatz 8526

Information Hier beginnen die Filme, Schrift- oder Tondokumenten. Zuvor befinden sich nur Bilder.
Dokument 53Geschichte der Kannenfabrik Oberpleis

Die Kannenfabrik, ein Haus in der Dollendorfer Straße, wo der Weg nach Weiler abzweigt (Gustav-Freytag-Straße)


 
Dokument ansehen2393 Aufrufe, zuletzt am 18.12.2024 um 16:05 Uhr
Raum: Gewerbe Straßen - Datensatz 53