Titelbild Galerie
Vitrine: Paul Winterscheidt (Texte in Mundart) (16 Bilder)
Bild 15968Paul Winterscheidt (Mundart)

Deheem wutt Platt jerädd!

Zu Hause wurde Dialekt gesprochen, zumindest in der Zeit bis etwa 1940. Danach hieß es: "Sprich ordentlich", also Hochdeutsch, denn anders käme man in der Schule, im Beruf und im ...

Bild aus dem Jahr 2019
Bild vergrößern und Text lesen57 Aufrufe, zuletzt am 20.03.2024 um 02:21 Uhr
Raum: Mein Steckenpferd Mundart - Datensatz 15968

Bild 8656Mem Blauch et Dörrep èraff / mit der Walze die Dorfstraße hinab

Oberpleiser Mundartwörterbuch mit Suchfunktion und "Übersetzung Hochdeutsch in Platt" 

Eine Sammlung von Wörtern und Texten des Oberpleiser Siebengebirgs-Dialektes.< ...

Bild aus dem Jahr 2018
Bild vergrößern und Text lesen501 Aufrufe, zuletzt am 27.04.2024 um 04:23 Uhr
Raum: Mundart - Datensatz 8656

Bild 7788Ortsnamen und persönliche Vornamen im Oberpleiser Dialekt

Wurde über 4.000 mal aufgerufen

Nirgendwo im Sieg-Kreis werden die Ortsnamen derart "verplattet", also in der Heimatsprache unserer Väter phonetisch so verändert  ausgesprochen wie im Oberpleiser ...

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen4151 Aufrufe, zuletzt am 18.05.2024 um 00:55 Uhr
Raum: Mundart - Datensatz 7788

Bild 7887Redewendungen, Schlagwörter und geflügelte Worte aus dem Oberpleiser mundartlichen Sprachgebrauch

Wörter, wie sie unsere des Pleeser Platts mächtigen Vorfahren bildhaft, derb, zutreffend, aber selten beleidigend verwendeten, die aber heute wegen der nunmehr gewachsenen Empfindsamkeit teilweise als grenzüberschreitend empfunden werden. 

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen516 Aufrufe, zuletzt am 16.05.2024 um 22:55 Uhr
Raum: Mundart - Datensatz 7887

Bild 7296"Der Barbaratag" in Oberpleiser Mundart; Erinnerungen von Paul Winterscheidt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen502 Aufrufe, zuletzt am 21.05.2024 um 12:38 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd Es weihnachtet sehr! - Datensatz 7296

Bild 7318Paul Winterscheidt erzählt in unserer Mundart: "Der Freischütz" (s. Link unten)
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen401 Aufrufe, zuletzt am 18.05.2024 um 19:18 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7318

Bild 7319"Der Prophet Jona" in Oberpleiser Mundart
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen369 Aufrufe, zuletzt am 12.01.2024 um 02:48 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7319

Bild 7320"Die Hochzeit zu Kanaan" in Oberpleiser Mundart

i

Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen292 Aufrufe, zuletzt am 17.05.2024 um 06:30 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7320

Bild 7321"Die wunderbare Brotvermehrung" in Oberpleiser Mundart
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen445 Aufrufe, zuletzt am 12.05.2024 um 16:01 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7321

Bild 7322"Das Rotkäppchen" in Oberpleiser Mundart
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen538 Aufrufe, zuletzt am 16.05.2024 um 21:51 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7322

Bild 7323"Hänsel und Gretel" in Oberpleiser Mundart
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen389 Aufrufe, zuletzt am 07.05.2024 um 07:34 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7323

Bild 7324"Die Bremer Stadtmusikanten" in Oberpleiser Mundart
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen365 Aufrufe, zuletzt am 07.05.2024 um 06:10 Uhr
Raum: Mundart Mein Steckenpferd - Datensatz 7324

Bild 6709Paul Winterscheidt veröffentlichte Wörterbuch des Siebengebirgsdialekts

"Unsere Sprache soll nicht sterben" - Eine Sammlung von Texten und Wörtern in Oberpleiser Dialekt -

Oberpleis (cg). "Wer kennt heute noch unseren Dialekt?", fragt Paul Winterscheidt. "Ich habe das Platt in ...

Bild aus dem Jahr 2015
Bild vergrößern und Text lesen1292 Aufrufe, zuletzt am 21.05.2024 um 18:14 Uhr
Raum: Mundart Presseberichte 3 (ab 2001) Mein Steckenpferd - Datensatz 6709

Bild 12493Oberpleiser Mundartwörterbuch mit Suchfunktion und Übersetzungen

Eine Sammlung von Wörtern und Texten des Oberpleiser Siebengebirgs-Dialektes,
wie es Buchstabe für Buchstabe gesprochen der Oberpleiser Phonetik entspricht oder sehr nahe kommt.


Durch Eingabe eines beliebigen i ...

Bild aus dem Jahr 2015
Bild vergrößern und Text lesen231 Aufrufe, zuletzt am 18.04.2024 um 21:28 Uhr
Raum: Mundart Mundart - Datensatz 12493

Bild 7777Backhaus ("Backes") vom Bönnschenhof


Eine Auswahl von Ausdrücken und Redewendungen in unserer Mundart.

Die Schreibweise erfolgte rein aus dem Gefühl heraus, nach dem Motto: "Wat demm een seng

Bild aus dem Jahr 1979
Bild vergrößern und Text lesen631 Aufrufe, zuletzt am 20.05.2024 um 00:26 Uhr
Raum: Mundart - Datensatz 7777

Bild 7313Erzählungen in Platt, von Paul Winterscheidt

Paul Winterscheidt, ein Ur-Berghausener Jung, der auch das in Oberpleiser Platt
geschriebene Wörter-, Sprüche- und Geschichtenbuch mit dem Titel
„Mem Blauch et Dörrep eraff“ herausgegeben hat, machte auch unser altes < ...

Bild aus dem Jahr 1925 ca.
Bild vergrößern und Text lesen262 Aufrufe, zuletzt am 16.03.2024 um 08:47 Uhr
Raum: Mundart - Datensatz 7313