15.09.86 SÜCHTERSCHEID
Wir besuchten die Bio-Gärtnerei Dr. Hüsgen.

Eine Sammlung von Wörtern und Texten des Oberpleiser Siebengebirgs-Dialektes,
wie es Buchstabe für Buchstabe gesprochen der Oberpleiser Phonetik entspricht oder sehr nahe kommt.

Durch Eingabe eines beliebigen i ...

Gott segne das ehrbare Handwerk! Jedoch der Himmel und die Meister meiner löblichen  Berufszunft mögen mir verzeihen, wenn ich hier allen Ernstes behaupte, daß die Anstreicherei heutzutage einer küssenden Muse nicht mehr bedarf. Die „K ...

In einer großen Illustrierten stand es neulich schwarz auf weiß: „Die Menschen werden klüger von Tag zu Tag und jeder Neugeborene profitiert davon durch die mit Intelligenz angereicherte Erbanlage." Na, dann Prost! - Uns kann es nur recht sein, ob ...

Kritische Worte
Von den kleinen Plänkeleien zwischen Lehrlingen und Gesellen erfuhr der Meister in der Regel sehr wenig. Vielleicht wollte er es auch nicht wissen, denn er war stets gerne bereit, seinen Stiften den Rücken zu st&a ...

06.09.93 Wasserbeschaffungsverband Thomasberg Wir trafen uns an der Pumpstation im Lauterbachtal. Hier wurden wir von Herrn Lindlar und Herrn Schüssler empfangen. Beide erläuterten uns alles Wissenswerte über die Wasserversorgung in Me ...

16.09.1991 Pfarrheim Heute feierten wir das 7. Stiftungsfest. Unser Ehrenvorsitzender Josef Neuhöfer gab dabei bekannt, daß von den 5 Gründungsmitgliedern nur noch 2 in unserer Mitte sind. - Josef Neuhöfer und Heinrich Schoro ...

Aus historischer Sicht müßte die Stadt Königswinter eigentlich schwarz sein, tief­ schwarz sogar, denn der Namensgeber Altstadt mit Wolkenburg und Drachenfels sowie dem einstmals bäuerlichen Hinterland lttenbach war jahrhundertelang Bestandteil d ...

Met dem Jescherr, wat fröher bei de Jroßeldere en de Schüer on op de Löv ze finge wor, könnt me höck de dollste Nostalgie bedrieve. Et mieste dovon jit et at jar net mie ode me moß et beim Altrüüsch verdamb d ...

Wenn fröher de Pastur durch et Dörp jing, troken de Ondunije de Pootz hinger sich zo, on de Jerechte maten et Finster op on refen : "Jrüß Jot".- Höckzedag sen de miste Pastürsch och Minsche met bonte Strömp on redden ...

Et jit Minsche, dat sen de jeborene Strunzbüggele. Wenn die von Zigg ze Zigg Bekannte on Verwandte enlade, öm  Namensdag ode sönswie jet ze fiere, hing sich de Husfrau mistens sune Brassel an de Hals, dat se ovends ken Klau mie wäje kann on basch ...

Wenn em Fröhjohr de letzte kal Nase ophüre ze tröpsche on de lang Ungerbotze em Klederschaaf verstaut werde, rollen och bal de irschte Kirmeswage en de Dörper. Fröher wud dann noch sier de Jewel jewieß, et Pöözje jepin ...

Wat de äldere Jeneration als Pänz noch dagdäglich jebubbelt hät, hürt sich höckzedag at wie en komplizierte Frembsproch an. Dobei eß et irsch jot fufzich Johr her, dat me Hutschelepp jespillt ode Refe on Dilledopp jeschmeck h&a ...

Et eß jot, dat us Pänz em Volle jruß jewude sen - äffer et eß och schad, dat se net wesse wolle wie möhsilig domols et Levve wor. Höck drieht me efach an enem Rädche on et eß wärm, deut op e Kn& ...

Drei Dinge tut der Mensch, um irdisch zu bleiben: essen, trinken und nach Luft schnappen. Uber das Letztere brauchen wir uns keine Gedanken zu machen, denn sofern es nicht unter Wasser geschieht, soll es sehr gesund sein. Speis und Trank aber sind mitt­lerweile zum Bauchproblem Nr. ...

Losse me usem Herrjott danke, dat de Kleder von de Fraulöck bis an de Wade jerötsch sen. -Jetz können sich wenigstens de klen Stömpche widde richtig bei de Motter am Rockzibbel feshale. En de letzte Johre, wo de Mini sujrad bis an de Hingersch jing, moten ...

Wenn das mit der Nostalgie so weitergeht, täten wir gut daran, an jedes Haus einen Schuppen zu bauen, um darin unseren Kindern und Kindeskindern all den Krempel aufzubewahren, den wir ansonsten wegschmeißen. Was heutzutage an alten Herrenrädern, Kaffeemü ...

De Zigge sen saujefährlich wude - wenn me metunger hürt, dat se widde mol enem für e Paarmarkfuffzig de Hals erömjedrieht han, moß me doch zojevve, dat fröher de Strech vill ihrlicher wore on net su wieh däte. Et wuden och ken ...

De Minsche werden imme pingeliger - jedenfalls rannten se fröher net wäjen jedem Fürzje wat quer soß nom Dokter. Hat de Jroßvatter ene fule, waggelije Zahnt en de Schnüß, dann packte dat Dinge mem Sackdoch, drieht et er&o ...

Jung, wat han me et höck doch jot met Zupp on Jemös! Me köf sich efach em Lade e Böggelche jedrüch Zeug, schmieß et en heß Wasser on bruch dann nur noch de Löffel en de Mul ze deue, öm satt ze werde. Fr&o ...

Us Pänz wessen jar net wie jot se et han. Do john se op Partys, fahren en Ferie, sen metunger sujar at jefloge - manchmol och nur von de Scholl. Äffer durchweg fallen se imme widde op de Föß. Mensch, wat woren me domols arm Söck dojäje ...

E bißje kühme eß metunger jot  für de Jesondhet. Et soll sujar Minsche jevve, die et  janze Levve lang eröm krötsche, öm dann met Nüngzig kän­jesond en de Himmel opzefahre. Zwe&s ...

Der Oberdollendorfer Mundartdichter Jean Assenmacher (1914 - 1994) war zu Lebzeiten über seinen Heimatort hinaus unter anderem bekannt durch seine beliebten „Vezällche“ und Gedichte in Mundart, welche er als ihr freier Mitarbeiter unter seinem Pseudonym ...

Irsch han me jekühmb, dat de ville Rän us et Jeseech met rostije Spronzele verziere dät, jetz, wo de Baschhetz do eß, hutsche me wie de Mäele en de Eck on waden sehnsüchtig op e Jewidde. Ihrlich - de leve Jott möch ich net sen: ...

Jott sei Dank sen me all nur Minsche, on wenn ene von sich selvs jlöv, er wör jet Besseres, dann hus e entwede en enem schönere Jehöch ode hät ene Schwere nevve sich john. Trotz de nobele Zigge eß höckzedag immer noch jede sing ...

Me kann och en enem Bloomepott Petterzellich trecke. - On wenn de richtije Jesellschaff en Flasch Schabau on e jot Jemöt hät, eß sujar em kleenste Kruffes Plaatz zebasch, öm jlöcklich zu sen. Nix jäjen de jruße, moderne H& ...

Der Ernst des Lebens - von Rektor Roth während unserer Schulzeit in allen Tonarten dramatisiert - hatte mittlerweile für mich in Oberpleis begonnen. Nichts gegen das Bergland, aber Oberpleis haftete damals in meinen Gehirngängen als der Inbegriff heimatlichen Ausl ...

Janz ussterve wüd de Heimatsproch wohl su flöck noch net - äffe me moß ihrlich zojeffe, dat se fies am afbrökkele eß. De miste Neubürjer han suwiesu nix domet am Hot, on us Pänz schammen sich och at immer mie, H&o ...

Arme, hochdeutsche Ohren, die plötzlich einem Dialekt ausgesetzt sind, von dem sie bestenfalls nur "Bahnhof" verstehen. Aber auch der "plattgeborene" Siebengebirgler weiß manchmal seinen Kauderwelch nicht in die gehobene Sprache zu übersetzen. ...

Da kommen sie aus dem Urlaub zurück, braungebrannt oder auch eingeweicht, mit einem Sack voll Wissen über Bayern, Tirol oder andere Kletterparadiese. Sie kennen alle Berge, deren Höhen, Hütten und Almen  - nur zu Hause vor der Tür wissen ...

Als die ersten Menschen den Mond betraten, war uns keine Nachtstunde zu schade, um das Ereignis am Bildschirm live zu verfolgen. Als die zweite Mondexpedition mit ihrem Karren oben herumfuhrwerkte, war es zwar nach wie vor spannend, aber viele Menschen auf unserer Mutter Erde stillten ihre ...

Die Stadt Königswinter hat in Zusammenarbeit mit dem Kölner Greven­ Verlag einen Bildband und eine Bildbroschüre über die Heimatstadt erarbeitet. Sie sind in gemeinsamer Arbeit eines Arbeitskreises des Kulturausschusses und des Hauptamtes der Verw ...

st. Der Oberdollendorfer Heimatdichter Jean Assenma­cher starb am vergangenen Samstagmorgen 79-jährig nach schwerer Krankheit. Assenma­cher, der schriftstellerisch in weiten Teilen des Rheinlandes und besonders im Siebengebir­ge sehr bekannt war, signierte s ...